Bertelsen's late strike pushes Lions past LMU